1
00:00:06,548 --> 00:00:08,633
රික්: <i>ආහ්, අනුමාන කරන්න මේකයි
එය අවසන් වන ආකාරය.</i>

2
00:00:08,717 --> 00:00:10,218
<i>මම හිතුවා මම කියලා
මෙයට වඩා හොඳයි.</i>

3
00:00:10,218 --> 00:00:13,138
<i>නාට්‍යමය හඬ කැවීම්
අභ්‍යවකාශයේ අතරමංව සිටියදී?</i>

4
00:00:13,138 --> 00:00:14,639
<i>මම හිතන්නේ ඔබ මිය යන විට,</i>

5
00:00:14,723 --> 00:00:17,308
<i>යා යුතු පළමු දෙය
ඔබේ නිර්මාණශීලිත්වය වේ.</i>

6
00:00:17,392 --> 00:00:19,185
<i>Citadel එක ගියා...</i>

7
00:00:19,269 --> 00:00:21,855
<i>සහ-- සහ පීරිසිය අපි
පැනලා ගියා බලය නැති වෙලා...</i>

8
00:00:21,855 --> 00:00:23,314
ආ, මිනිහෝ,
මම මෙතන ගොඩක් බයයි.

9
00:00:23,398 --> 00:00:24,899
රික්:
<i>අතිරේක මෝර්ටිස් වල්මත් විය.</i>

10
00:00:24,983 --> 00:00:26,234
[මෝර්ටි කෑගැසීම]

11
00:00:26,234 --> 00:00:28,778
<i>ආහ්, සමහර ගැටලු
තමන් විසින්ම විසඳා ගන්න.</i>

12
00:00:28,862 --> 00:00:30,238
හොඳටම බිව්වා.

13
00:00:30,238 --> 00:00:31,990
මෝර්ටි!
මම කිව්වා මේක ලියන්න කියලා!

14
00:00:31,990 --> 00:00:35,076
මම-මට හෙල්මට් එකක් නෑ
හරියට Avengers කොල්ලා කළා වගේ.

15
00:00:35,160 --> 00:00:37,162
හොඳටම බීලා
මගේ පිස්සිය.

16
00:00:37,162 --> 00:00:38,955
ද්වාර තුවක්කුව තවමත් කැඩී ඇත.

17
00:00:38,955 --> 00:00:41,082
ඒ සියල්ල එහි කොටසක් යැයි අනුමාන කරන්න
Evil Morty ගේ සැලැස්ම.

18
00:00:41,166 --> 00:00:43,376
"නපුරු මෝටි."
අපිට පුළුවන්ද මේ මිනිහට හුරතල් කරන එක නවත්තන්න?

19
00:00:43,460 --> 00:00:45,503
ඔහුගේ "සැලැස්ම"
ඒකපුද්ගල කතා කිරීමට සහ මග හැරීමට විය.

20
00:00:45,587 --> 00:00:46,838
ඔහු මූලික වශයෙන්
tantrum එකක් දැම්මා

21
00:00:46,838 --> 00:00:48,548
ඔහු බව නිවේදනය කිරීමට
Twitter වලින් ඉවත් වීම.

22
00:00:48,548 --> 00:00:51,092
කවුරුත් Twitter එකෙන් අයින් වෙන්නේ නැහැ.

23
00:00:51,176 --> 00:00:52,927
හේයි, මතකයි
තත්පරයකට පෙර වගේ

24
00:00:53,011 --> 00:00:55,430
ඔබ නොදන්නා ලෙස පෙනී සිටි විට
යකඩ මිනිසා කවුද?

25
00:00:55,430 --> 00:00:58,183
ඒ කා වෙනුවෙන්ද?

26
00:00:55,513 --> 00:00:58,183
ෂ්, ෂ්, ෂුෂ්, මෝර්ටි.

27
00:00:58,183 --> 00:01:00,727
අපි යන්නේ මෙහෙමයි.
කරුණාවෙන් එය දරාගන්න.

28
00:01:00,727 --> 00:01:04,856
කොඳු ඇට පෙළ - රොබිටුසින්
පදනමක් ලෙස, පසුව මාව පුදුම කරන්න.

29
00:01:04,856 --> 00:01:07,108
[කෙඳිරිගාමින්]

30
00:01:12,030 --> 00:01:14,032
[වීදුරු ඝෝෂා කිරීම]

31
00:01:15,283 --> 00:01:16,493
අම්මේ!
බෙත් සමහරවිට!

32
00:01:16,493 --> 00:01:17,619
[මුඛ වචන]

33
00:01:17,619 --> 00:01:19,370
ඇය උත්සාහ කරනවාද
යමක් කියන්න?

34
00:01:19,454 --> 00:01:21,122
අපි-- අපිට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ!

35
00:01:21,206 --> 00:01:23,625
කොච්චර මෝඩද...
බෙත්, ඔබ ඉන්නේ රික්තකයක!

36
00:01:23,625 --> 00:01:25,126
ශබ්දය වාතයේ ගමන් කරයි!

37
00:01:25,210 --> 00:01:27,003
ඇයි මම කෑ ගහන්නේ?

38
00:01:29,631 --> 00:01:30,799
වාව්, නියමයි.
ඔව්, ඒ...

39
00:01:30,799 --> 00:01:32,217
වාව්, ඇත්තටම වටිනවා.

40
00:01:32,217 --> 00:01:33,635
එය වටින්නේ නැත!

41
00:01:33,635 --> 00:01:34,719
එය බඩ ඉරිඟු ය.

42
00:01:34,803 --> 00:01:36,054
ඔබ. බඩ ඉරිඟු.

43
00:01:36,054 --> 00:01:38,556
මෙතන බඩගින්නේ මැරෙනවා!

44
00:01:38,640 --> 00:01:40,308
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
පැහැදිලි කිරීම නවත්වන්න.

45
00:01:40,308 --> 00:01:43,061
පැහැදිලි කිරීම නවත්වන්න!

46
00:01:40,391 --> 00:01:43,061
ඔයා ඉවරද?

47
00:01:43,061 --> 00:01:45,188
ඇය අවසන් නැත.

48
00:01:45,188 --> 00:01:47,565
ඔහ්, සැබෑ පරිණත,
r-නියම පන්තිය.

49
00:01:45,271 --> 00:01:47,565
ඔහ්, හොඳයි.

50
00:01:47,649 --> 00:02:04,749
{\an8}♪

51
00:02:04,833 --> 00:02:21,891
{\an8}♪

52
00:02:21,975 --> 00:02:23,476
{\an8}ඒක හොඳ රේඛාවක්, පැටියෝ.

53
00:02:23,560 --> 00:02:25,186
{\an8}මට එය අවශ්‍ය නොවීය.
ඔයා මොනවා හිතුවත් මට වැඩක් නෑ.

54
00:02:25,270 --> 00:02:27,689
{\an8}අනේ දෙවියනේ ඇය ඔබව සොයා ගත්තා.
මෙන්න, කන්න, කන්න, කන්න.

55
00:02:27,689 --> 00:02:29,190
{\an8}අපොයි, ඔව්!

56
00:02:27,772 --> 00:02:29,190
{\an8}ඉන්න, යාලුවනේ,

57
00:02:29,274 --> 00:02:31,025
{\an8}අපගේ පද්ධති කම්පනයට පත් විය හැක
ඝන ආහාර වලින්.

58
00:02:31,109 --> 00:02:33,778
{\an8}ඩිජෙස්ටිබොට්,
පෝෂක ස්කන්ධය බවට පරිවර්තනය කරන්න.

59
00:02:33,862 --> 00:02:36,281
{\an8}[ ඩයිජෙස්ටිබොට් කැරකෙමින් ]

60
00:02:38,950 --> 00:02:40,702
{\an8}[ ඩිං! ]

61
00:02:42,787 --> 00:02:44,455
{\an8}මම එය අවදානමට ලක් කරමි. ම්ම්ම්

62
00:02:44,539 --> 00:02:46,875
{\an8}ඔබ කරන විට සිට ඔබ යාලුවනේ
අතරමං වෙනවාද?

63
00:02:46,875 --> 00:02:48,001
{\an8}ස්තුතියි, මාර්ගයෙන්.

64
00:02:48,001 --> 00:02:49,043
{\an8}ඔවුන්ව පාහේ එතැනින් ඉවත් කර ඇත.

65
00:02:49,127 --> 00:02:50,211
{\an8}ද්වාර ගමන කැඩී ඇත.

66
00:02:50,295 --> 00:02:52,171
{\an8}ම්ම්, මේවා
උරුම තක්කාලි?

67
00:02:52,255 --> 00:02:53,798
{\an8}Digestibot, මේවා උත්සාහ කරන්න.

68
00:02:53,882 --> 00:02:55,884
{\an8}<i>Yum. Yum.</i>
එබැවින් ඔබට තවදුරටත් යථාර්ථයන් ගැන සිතිය නොහැක.

69
00:02:55,884 --> 00:02:57,969
{\an8}එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ අවසානයේ සිදු වනු ඇති බවයි
ඔබේ සිවුර සෝදාගත යුතුද?

70
00:02:57,969 --> 00:03:00,847
{\an8}හොඳ කරුණක්, මට නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි
ද්වාර දර්ශකය වහාම.

71
00:03:01,931 --> 00:03:04,058
{\an8}මූලික වශයෙන් දෘඪ යළි පිහිටුවීමක් පමණි
ද්රව මත.

72
00:03:04,142 --> 00:03:07,228
{\an8}තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න,
පෘථිවිය ටිකක් සොලවනු ඇත.

73
00:03:07,312 --> 00:03:10,231
{\an8}[ විදුලිය ඉරිතලා යාම,
මහ හඬින් ඝෝෂා කිරීම]

74
00:03:16,988 --> 00:03:18,406
ම්...

75
00:03:18,406 --> 00:03:20,033
ඔහ්!
ඔහ්, ජරාව.

76
00:03:20,033 --> 00:03:21,409
ඉන්න, මොකක්ද?
W-මොකද වෙන්නේ?

77
00:03:21,409 --> 00:03:22,744
නැවත පිහිටුවීම වෙනුවට
ද්වාර ගමන්,

78
00:03:22,744 --> 00:03:25,371
{\an8}මම නැවත සකස් කර තිබිය හැක
ද්වාරය <i>සංචාරකයින්.</i>

79
00:03:25,455 --> 00:03:26,748
{\an8}සමාව ඉල්ලීමට ප්‍රමාද වැඩියි.

80
00:03:26,748 --> 00:03:29,000
{\an8}රික්,
ඇයි මම කොළ පාට ස්පන්දනය කරන්නේ?

81
00:03:29,000 --> 00:03:31,377
{\an8}සහ ඔබ නොදන්නා බව නොකියන්න
ඔබ කොළ පැහැයට හුරු නිසා.

82
00:03:31,461 --> 00:03:32,629
{\an8}රික්,
අපි මැරෙන්න ළඟද?

83
00:03:32,629 --> 00:03:34,339
{\an8}නැහැ, අපි අතුරුදහන් වීමට ආසන්නයි
මෙම යථාර්ථයෙන්.

84
00:03:34,339 --> 00:03:36,090
{\an8}ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම මැරෙනවා!

85
00:03:34,422 --> 00:03:36,090
{\an8}නැහැ, එය නොවේ.

86
00:03:36,174 --> 00:03:37,926
මේ යථාර්ථයෙන් හැමෝම
වෙත ආපසු යාම

87
00:03:37,926 --> 00:03:39,177
ඔවුන්ගේ සම්භවය පිළිබඳ යථාර්ථය.

88
00:03:39,177 --> 00:03:40,929
අපගේ වෙත ආපසු
මුල් විශ්ව?

89
00:03:40,929 --> 00:03:43,264
මම ඒක හොඳට පැහැදිලි කළා, මෝර්ටි.
ඔබ හැඳි කනවා!

90
00:03:43,348 --> 00:03:45,558
{\an8}W-කොහේද ගිම්හානය?
ඔහ්, ලස්සනයි,
ඔයාලා ආපහු ආවා.

91
00:03:45,642 --> 00:03:47,894
{\an8}අහෝ.
ගිම්හානය, අපි තුන්දෙනා
එක්-මාර්ග අන්ධ පැනීම වේ.

92
00:03:47,894 --> 00:03:50,104
{\an8}ඔබ අපට ආපසු යාමට උදවු කළ යුතුයි.
මේ සඳහා ප්‍රොටෝකෝලයක් ඇත

93
00:03:50,188 --> 00:03:52,190
{\an8}ඔබේ වැඩ සේවාදායකයේ,
ගොනු නාමය Booger AIDs.

94
00:03:52,190 --> 00:03:53,608
{\an8}සෑම ගොනුවක්ම
Booger AIDS වේ!

95
00:03:53,608 --> 00:03:55,944
{\an8}මම දේවල් නම් කිරීමට අකමැතියි!
වැනි වචන සොයන්න

96
00:03:55,944 --> 00:03:58,112
{\an8}"එක් මාර්ග අන්ධ හොප්
nav becon යළි පිහිටුවන්න."

97
00:03:58,196 --> 00:03:59,656
{\an8}ඇයි මට තියෙන්නේ
"සම්භවයේ යථාර්ථය?"

98
00:03:59,656 --> 00:04:01,074
පැහැදිලි කරන්න වෙලාවක් නෑ,
ජෙරී!

99
00:04:01,074 --> 00:04:02,951
ඔබ මත ගණන් කිරීම, ගිම්හානය!
එක් මාර්ගයක් අන්ධ හොප්

100
00:04:02,951 --> 00:04:04,077
බීකන් ප්‍රොටෝකෝලය!

101
00:04:04,077 --> 00:04:07,622
මෙන්න අපි gooooo!

102
00:04:07,622 --> 00:04:10,291
[ස්පන්දන]

103
00:04:10,375 --> 00:04:11,793
ඒ නිසා කාලය තිබුණා
පැහැදිලි කිරීමට.

104
00:04:11,793 --> 00:04:13,127
{\an8}අපතේ නොයන්න
අමතර වටිනා තත්පර

105
00:04:13,211 --> 00:04:14,462
{\an8}ඔබේ සුළු බව සමඟ,
ජෙරී!

106
00:04:14,462 --> 00:04:15,964
{\an8}ගිම්හානය, අපි බැස යමු - -

107
00:04:14,545 --> 00:04:15,964
{\an8}එක් මාර්ගයක් අන්ධ හොප්

108
00:04:15,964 --> 00:04:17,632
{\an8}ප්‍රදීපාගාරය යළි පිහිටුවන්න
booger AIDS.

109
00:04:17,632 --> 00:04:19,926
{\an8}සිසිල්.

110
00:04:19,926 --> 00:04:22,470
{\an8}වාව්.
පැහැදිලි කිරීමට බොහෝ කාලයක් තිබුණි!

111
00:04:22,470 --> 00:04:24,138
{\an8}ඔව්! හොඳයි,
ආපසු බැලීම 20-20 යි!

112
00:04:24,222 --> 00:04:25,723
{\an8}කවුද මෙතෙක් ගෙන ඇත්තේ
නැති වෙන්න මෙච්චර කල්?

113
00:04:25,807 --> 00:04:28,142
{\an8}මම අවසන් වූයේ කෙසේද
මගේම විශ්වයේ නොවේද?!

114
00:04:28,226 --> 00:04:29,811
{\an8}අනේ දෙවියනේ.
ජෙරිබෝරි!

115
00:04:29,811 --> 00:04:32,063
{\an8}Ohhhhhhh, ජෙරිබෝරි.

116
00:04:32,063 --> 00:04:34,816
{\an8}ගැඹුරු කැපීම.

117
00:04:34,816 --> 00:04:37,777
{\an8}ඉන්න, ඒත් කෝ අපේ ඇත්ත තාත්තා
සහ අපේ ඇත්ත මෝර්ටි?

118
00:04:37,777 --> 00:04:39,320
{\an8}මිදුලේ වළලනු ලැබේ!

119
00:04:39,404 --> 00:04:41,698
{\an8}ඒක තමයි පොසම්ස්
පසු වේ.

120
00:04:44,993 --> 00:04:47,203
{\an8}තාත්තා ඔබව පවුල තුළට ගෙන ඇත
ව්‍යාපාරයක්ද, හාහ්?

121
00:04:47,203 --> 00:04:51,791
{\an8}ඔව්, මෝර්ටි පහසු ලකුණක්, නමුත්
රික් මට ගෙවනවා වගේ දේවල් වලට...

122
00:04:51,791 --> 00:04:53,293
{\an8}වුල්වරින් නියපොතු.

123
00:04:53,293 --> 00:04:54,544
{\an8}උදව්,
ඔබට මෙය ලැබී ඇති බව පෙනේ.

124
00:04:54,544 --> 00:04:56,671
{\an8}තවත් එකකින් හමුවෙමු
අවුරුදු දෙකක්?

125
00:04:56,671 --> 00:04:58,840
{\an8}නැතහොත් ඔබට රැඳී සිටිය හැක
මේ සඳහා?

126
00:04:58,840 --> 00:05:00,758
{\an8}එය සම්බන්ධ බව පෙනේ
සීයාගේ ග්‍රෝඩි බලකොටුව.

127
00:05:00,842 --> 00:05:03,011
{\an8}අපිට පුළුවන්, ඔබ දන්නවා,
දේවල් කඩන්න, දේවල් කොල්ලකන්න.

128
00:05:03,011 --> 00:05:05,638
බොහෝ විට විය යුතුය
ආපසු එන්න...

129
00:05:05,722 --> 00:05:07,056
මන්දාකිණිය සුරැකීම.

130
00:05:07,140 --> 00:05:08,433
කරුණාකර!

131
00:05:08,433 --> 00:05:10,351
ආ...
මට සමහර දේවල් කොල්ලකන්න පුළුවන් කියලා.

132
00:05:10,435 --> 00:05:11,686
හොඳයි, ඔව්, හරි,
අපි එය ඉක්මන් කරමු.

133
00:05:11,686 --> 00:05:13,604
නියමයි, මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ.
අපි මේක කරමු.

134
00:05:13,688 --> 00:05:15,690
හරි, වික්‍රමාන්විත පවුලක්!
හූ!

135
00:05:15,690 --> 00:05:18,776
[සිනාසෙයි]
අහ්, හරි.

136
00:05:23,448 --> 00:05:25,199
අපොයි.

137
00:05:25,283 --> 00:05:29,829
{\an8}♪

138
00:05:29,829 --> 00:05:33,207
සමාවෙන්න?
බ්‍රෝ, රික්ස් මේක පාස් කරන්නේ නැහැ.

139
00:05:35,626 --> 00:05:37,670
කාන්තාව:
රික්? ඒ ඔයා ද?

140
00:05:37,754 --> 00:05:39,380
ඔව්... ඩයන්.

141
00:05:39,464 --> 00:05:41,215
ඔයා ගිහින් මෙච්චර කල්.

142
00:05:41,299 --> 00:05:42,884
හොයාගත්තද
අපේ දුවගේ ඝාතකයා?

143
00:05:42,884 --> 00:05:44,969
තවම නැහැ, සමාවෙන්න.
තාම හොයනවා.

144
00:05:45,053 --> 00:05:47,513
ඔබ ඔහුව සොයා ගනීවි.
ඔබ සෑම විටම සෑම දෙයක්ම කරන්න

145
00:05:47,597 --> 00:05:49,140
ඔබ ඔබේ මනස සකස් කර ඇත.

146
00:05:49,140 --> 00:05:50,933
ඔබේ පවුල ජීවත් කරවීම හැර.

147
00:05:51,017 --> 00:05:52,685
නමුත් ඒ අමාරුවෙන්
ඔබේ වරද!

148
00:05:52,769 --> 00:05:53,895
නිහඬ කරන්න.

149
00:05:53,895 --> 00:05:55,730
මාව නිහඬ කළ හැකි නම්,
මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ

150
00:05:55,730 --> 00:05:57,190
[හඬ අතිච්ඡාදනය]
හොල්මන් කිරීමට ඉතා දක්ෂයි

151
00:05:57,190 --> 00:05:58,941
ඔබ, මම,
ඔබ අපිරිසිදු වලහා?

152
00:05:59,025 --> 00:06:01,069
ඔව්, මට අවශ්‍ය බව අමතක වුණා
හොල්මන් වෙයි.

153
00:06:01,069 --> 00:06:02,737
මම හිතන්නේ ඔබ අනාවැකි කිව්වා
ඔබ විය හැක.

154
00:06:02,737 --> 00:06:04,864
එතන තමයි හොල්මන්
ප්‍රයෝජනවත් වෙයි නේද?

155
00:06:04,864 --> 00:06:07,075
ඉතා හොඳ කරුණක්, සීනි.

156
00:06:07,075 --> 00:06:13,581
{\an8}♪

157
00:06:13,581 --> 00:06:14,999
රික්?

158
00:06:15,083 --> 00:06:17,251
[සතුන් දුරින් ඇමතීම]

159
00:06:18,336 --> 00:06:20,421
හලෝ? මුල් පවුල?

160
00:06:20,505 --> 00:06:22,006
පසුගිය කාලය ගැන කණගාටුයි.

161
00:06:22,090 --> 00:06:24,050
රික්, ඔහු සිටියේ අභ්‍යවකාශ බන්ධනාගාරයේ.

162
00:06:24,050 --> 00:06:25,927
ඩබ්ලිව්-අපට නොහැකි විය --
හලෝ?

163
00:06:25,927 --> 00:06:28,513
- [ගොරවන]
- [කෑගසයි]

164
00:06:28,513 --> 00:06:34,936
{\an8}♪

165
00:06:34,936 --> 00:06:36,854
ආව්, ගීස්.

166
00:06:36,938 --> 00:06:39,273
{\an8}♪

167
00:06:39,357 --> 00:06:40,942
[ගැස්ම]

168
00:06:40,942 --> 00:06:52,745
{\an8}♪

169
00:06:54,372 --> 00:06:56,874
අහ්හ්.

170
00:06:56,958 --> 00:06:57,959
[හඬ ගහන්න පුළුවන්]

171
00:06:57,959 --> 00:06:59,752
[ මැසිවිලි නඟයි ]
අහ්, මගුලක්.

172
00:06:59,836 --> 00:07:02,421
අපරාදේ, මෝර්ටි,
දැන් වෛද්‍යවරු නැහැ.

173
00:07:02,505 --> 00:07:03,506
තාත්තා?

174
00:07:03,506 --> 00:07:06,634
{\an8}♪

175
00:07:06,634 --> 00:07:08,970
එය අඩු බව ගණන් බලා ඇත
මම සංචාරය කරන එක් වරක්.

176
00:07:08,970 --> 00:07:10,888
ඔව්, සමාවෙන්න,
සාමාන්‍යයෙන් කව්බෝයි ඉන්නවා

177
00:07:10,972 --> 00:07:12,974
රික් සහ මෝර්ටිස්
සහ දේවල්.

178
00:07:12,974 --> 00:07:14,308
ඔහ්, වගේ
ඔවුන්ට යුවලක් භාවිතා කළ හැකිය

179
00:07:14,392 --> 00:07:16,811
අලුත්වැඩියාකරු රික් සහ මෝර්ටිස්, හරිද?

180
00:07:16,811 --> 00:07:18,771
ඔහ්, තදින්,
පොඩි කුණු කොල්ලෝ!

181
00:07:18,855 --> 00:07:21,149
උන් අපිට වෙඩි තිබ්බොත්
මට අවසරයි...

182
00:07:21,816 --> 00:07:22,942
...මෙය කරන්න.

183
00:07:22,942 --> 00:07:24,861
ෂිට්, ඔව්!

184
00:07:26,988 --> 00:07:29,073
අභ්යවකාශ අම්මා,
මේකට ඇතුල් වෙන්න!

185
00:07:32,493 --> 00:07:33,703
සිසිල් අම්මා!

186
00:07:33,703 --> 00:07:36,581
අපි එය දිගටම කරගෙන යමු.
මට දවසම නැහැ.

187
00:07:36,581 --> 00:07:38,166
මට එය තේරුණා!

188
00:07:38,166 --> 00:07:39,667
[කෑගසමින්]

189
00:07:39,667 --> 00:07:41,460
මට තේරුණා!
මට එය තේරුණා!

190
00:07:41,544 --> 00:07:43,212
සමාවෙන්න!

191
00:07:43,296 --> 00:07:44,297
සමාවෙන්න!

192
00:07:44,297 --> 00:07:46,924
මට එය තේරුණා. සමාවෙන්න!

193
00:07:48,259 --> 00:07:49,677
මම ඒක කරන්නයි හිටියේ.

194
00:07:49,677 --> 00:07:52,346
අහ්.
භෞමික ජීවීන්, මම හරිද?

195
00:07:52,430 --> 00:07:54,599
ඩයෑන්: මම සෙවුම දිගටම කරගෙන ගියා
ඔබ නොමැති විට.

196
00:07:54,599 --> 00:07:56,684
ඔබට නව ලැයිස්තුවක් අවශ්‍යයි
විභව ස්ථාන?

197
00:07:56,684 --> 00:07:59,270
ඔයා හැමදාම නිකම්
එක කාමරයක් දුරින් නේද?

198
00:07:59,270 --> 00:08:00,688
ඔව්, මතකද?

199
00:08:00,688 --> 00:08:02,732
ඔයා හිතුවද බලන්න පුලුවන්ද කියලා
නැත්නම් මාව අල්ලන්න,

200
00:08:02,732 --> 00:08:05,151
එය ඔබට මට්ටමක් ලබා දිය හැකිය
com-com-comfort.

201
00:08:05,151 --> 00:08:06,944
හරි. ඒක තියෙන්න බෑ.

202
00:08:07,028 --> 00:08:08,029
එන්න, ගිම්හානය.

203
00:08:08,029 --> 00:08:10,323
ගිම්හානය කවුද?
මම ඊර්ෂ්යා කළ යුතුද?

204
00:08:10,323 --> 00:08:13,743
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ගිම්හානය දන්නා බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ ආදරය කරන මිනිසුන්ට!

205
00:08:13,743 --> 00:08:15,745
[දොර සීනුව නාද වේ]

206
00:08:18,372 --> 00:08:19,290
හේයි, රික්!

207
00:08:19,290 --> 00:08:21,626
හේයි,
Goldmanbachmajorian මහතා.

208
00:08:21,626 --> 00:08:23,336
S-තවමත් ජීවතුන් අතර නේද?
W-මොකද වැඩේ?

209
00:08:23,336 --> 00:08:26,130
මම හිතුවේ ඔයාට පුලුවන්ද කියලා
මට තේරුම් ගැනීමට උදව් කරන්න

210
00:08:26,214 --> 00:08:28,007
මට හමු වූ සටහනක්
අද උදේ?

211
00:08:28,007 --> 00:08:30,968
ඒක කවුරුහරි ලියපු එකක්
මම කියලා.

212
00:08:31,052 --> 00:08:34,013
ඔවුන් පවසන්නේ මගේ මනස වහල්භාවයේ තබා ඇති බවයි
කාල ලූපයක් තුළ,

213
00:08:34,013 --> 00:08:36,182
දවසේ හිරවෙලා
කම්පන සහගත සිදුවීමක්

214
00:08:36,182 --> 00:08:38,392
වේදනාවෙන්
බලවත් බුද්ධියක්.

215
00:08:38,476 --> 00:08:41,062
ඒත් ඒකත් මගේ වහලා
වයසට යෑම අමතක වෙලා...

216
00:08:41,062 --> 00:08:43,898
මගේ ශරීරය නරක් වී ආශාවෙන් සිටින බව
මරණය සඳහා

217
00:08:43,898 --> 00:08:46,234
මගේ ආත්මය පවතින අතරතුර
ස්ථානයේ සිරවී,

218
00:08:46,234 --> 00:08:48,194
ඇඹරැල්ලා මැස්සෙක් වගේ අහුවුණා.

219
00:08:48,194 --> 00:08:50,571
හරි.
මම බොන<i>බොනවා.

220
00:08:50,655 --> 00:08:52,615
අහ්, කිසිම හෝඩුවාවක් නෑ මිත්‍රයා.
කමක් නෑ.

221
00:08:52,615 --> 00:08:54,909
මට කුණු කූඩයේ වෙනත් සටහන් හමු විය
හරියට කැමති.

222
00:08:54,909 --> 00:08:56,869
දුප්පත් අමුතුයි.
මම ඔවුන්ට අනුකම්පා කරමි.

223
00:08:56,953 --> 00:08:58,496
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි
සහ ඉදිරියට යන්න.

224
00:08:58,496 --> 00:09:00,539
සනීපයි වගේ.

225
00:08:58,579 --> 00:09:00,539
නිසැකවම වනු ඇත!

226
00:09:03,167 --> 00:09:04,377
ඔහ්හ්හ්හ්!

227
00:09:04,377 --> 00:09:06,545
මිහිරි මරණය.

228
00:09:06,629 --> 00:09:08,005
ඩයෑන්: එය සංකේතාත්මකද?

229
00:09:08,089 --> 00:09:09,423
ඔබ යන්න දෙනවද?

230
00:09:09,507 --> 00:09:11,717
මට තේරෙනවා බබා.
මම ඔයාට සමාව දෙනවා...

231
00:09:11,801 --> 00:09:13,719
ඔයාට ඒක කියන්න ලැබෙන්නෙ නෑ!
ඔබ ඇය නොවේ.

232
00:09:13,803 --> 00:09:16,055
ඔයා මම හදපු දෙයක්
මටම වධ දෙනවා.

233
00:09:16,055 --> 00:09:18,224
මේ මුළු මගුලම
timeline ශාප වේ.

234
00:09:18,224 --> 00:09:19,392
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

235
00:09:19,392 --> 00:09:21,060
ඔබට අවශ්ය නිසා
ඉදිරියට යන්න.

236
00:09:21,060 --> 00:09:22,228
මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

237
00:09:22,228 --> 00:09:24,063
සහ [බර්ප්ස්] මට කරන්න වෙනවා.

238
00:09:24,063 --> 00:09:25,856
මම ආපහු ආවේ හදිසි අනතුරකින්.

239
00:09:25,940 --> 00:09:27,275
මම හොයන කොල්ලා,
ඔහු...

240
00:09:27,275 --> 00:09:30,194
එයාව හොයාගන්න බෑ ඩයන්.

241
00:09:30,278 --> 00:09:32,572
මම ජීවත් වෙන්නේ එක්ක
Beth හි අනුවාදයක්, දැන්.

242
00:09:32,572 --> 00:09:34,782
වගේ ඇහෙනවා
ලස්සන අනුවාදයක්.

243
00:09:34,782 --> 00:09:35,783
අපිට මුණුබුරන් ඉන්නවා.

244
00:09:35,783 --> 00:09:36,951
ත--
ඒ තමයි ගිම්හානය.

245
00:09:36,951 --> 00:09:38,744
ඇය මාව ලබා ගනීවි
මෙතනින්.

246
00:09:38,828 --> 00:09:40,079
ඇය මට ඔබව මතක් කරනවා.

247
00:09:40,079 --> 00:09:42,915
හා ඇත්තම ද?
ඇයත් මැරිලාද?

248
00:09:42,999 --> 00:09:44,125
ආයුබෝවන්, ඩයෑන්.

249
00:09:44,125 --> 00:09:45,543
ඔබ අවංකව නොවේ
තුලට පියාසර කරනු ඇත

250
00:09:45,543 --> 00:09:47,628
ඛණ්ඩාංක නොමැති බව,
ඔබද?

251
00:09:47,712 --> 00:09:49,297
අපිව අත්හරින්න එපා,
රික්!

252
00:09:49,297 --> 00:09:50,715
මම නීති හදන්නේ නැහැ!

253
00:09:50,715 --> 00:09:53,467
හොල්මන් හොල්මන් කරයි!

254
00:09:53,551 --> 00:09:58,139
{\an8}♪

255
00:09:58,139 --> 00:10:00,641
ඩයන්: බබා?
ඔබ මරාගෙන මැරෙනවද?

256
00:10:00,725 --> 00:10:03,978
මම "වින්-වින්" වඩාත් වැළඳ ගන්නවා
මගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළීම ගැන.

257
00:10:03,978 --> 00:10:05,646
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

258
00:10:05,730 --> 00:10:06,856
{\an8}♪

259
00:10:06,856 --> 00:10:08,482
[පරිගණකය වේගයෙන් බීප් කිරීම]

260
00:10:08,566 --> 00:10:13,070
{\an8}♪

261
00:10:13,154 --> 00:10:14,363
අම්මා සහ ගිම්හාන කොහෙද?

262
00:10:14,447 --> 00:10:15,698
ඔහ්, ඔවුන් ගිහින්.

263
00:10:15,698 --> 00:10:17,908
සමාවෙන්න, මෝර්ටි.
ගියා ගියාද?

264
00:10:17,992 --> 00:10:19,952
අපි බොහෝ කාලයක් ගත කළෙමු
එම අයිස් තුළ.

265
00:10:20,036 --> 00:10:23,789
මෘදු විකෘතියක් අපව ලෙවකෑවා,
නමුත් බෙත් අසනීප වූ අතර ගිම්හාන ...

266
00:10:23,873 --> 00:10:26,125
හරියට දිය වුණේ නැහැ.
[ මැසිවිලි නඟයි ]

267
00:10:26,125 --> 00:10:29,503
දොස් කියන්නට කිසිවෙක් ඉතිරි නොවූ නිසා, මම
අවසානයේ මා සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට සිදු විය.

268
00:10:29,587 --> 00:10:31,505
මගේ දුක වැළලුවා
බාර්න්ස් සහ නොබෙල් හිදී.

269
00:10:31,589 --> 00:10:33,257
"ගිවිසුම් හතරක්"
"ආදරය කන්න,"

270
00:10:33,341 --> 00:10:35,426
ෆ්රෑන්ක් මිලර්ගේ
"The Dark Knight Returns."

271
00:10:35,426 --> 00:10:37,136
දේවල් පිළිගන්න ඉගෙන ගත්තා
ඔවුන් කුමක් සඳහාද.

272
00:10:37,136 --> 00:10:38,512
[ මැසිවිලි නඟයි ]

273
00:10:38,596 --> 00:10:41,432
මෙයින් කිහිපයක,
මුළු මොළයම තවමත් නොනැසී පවතී.

274
00:10:41,432 --> 00:10:43,559
සමහර අය නම් ඔබ පුදුමයට පත් කරයි
තාම එතන හිටියා

275
00:10:43,559 --> 00:10:45,353
හුදෙක් භීෂණය තුළ සිරවී ඇත.

276
00:10:45,353 --> 00:10:47,063
කෙසේ හෝ,
එය නියම ප්‍රෝටීනයකි.

277
00:10:47,063 --> 00:10:48,397
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

278
00:10:48,481 --> 00:10:52,151
නමුත් මගේ සැබෑ, මුල් තාත්තා
එළිදරව්ව පරාජය කරන්න.

279
00:10:52,151 --> 00:10:54,779
මම-මම-මම හිතන්නේ අපි හැමෝම
ඔබව අවතක්සේරු කළා.

280
00:10:54,779 --> 00:10:56,739
හේයි, මොකක්ද ඒ සෙල්ලම
අපි හැම විටම පුරුදු වී සිටිමු

281
00:10:56,739 --> 00:10:59,450
පවුලක් ලෙස සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කරන්න, y--
අපි කවදාවත් අවසන් නොකළ එකද?

282
00:10:59,450 --> 00:11:01,452
ඩවුන්බීට්.

283
00:10:59,533 --> 00:11:01,452
ඔව්! අපි Downbeat සෙල්ලම් කරමු.

284
00:11:01,452 --> 00:11:03,788
මම-මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට ඒක හොයාගන්න පුළුවන් කියලා!
අපිට දැන් ඉවර කරන්න පුළුවන්.

285
00:11:03,788 --> 00:11:07,041
ඔව්, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම කළ යුතුයි
ඒක කරන්න.

286
00:11:10,211 --> 00:11:12,004
හේයි, ඔව්, සිසිල්,
මම-මට තේරුණා!

287
00:11:12,088 --> 00:11:14,256
අපි ඩවුන්බීට් ක්‍රීඩා කරන්නෙමු
සහ අපි - අපි මෙහි කඳවුරු බඳිමු

288
00:11:14,340 --> 00:11:16,258
අද රෑ සහ එතකොට
නිවස නැවත ගොඩනඟන්න.

289
00:11:16,342 --> 00:11:18,844
ඔබ දන්නවා,
අපට කෑම, මිරිදිය,

290
00:11:18,928 --> 00:11:20,596
සහ අපට පවුලක් ඇත.

291
00:11:20,596 --> 00:11:22,306
මගුල?

292
00:11:23,516 --> 00:11:25,476
ජෙරී: <i>මෝර්ටි.
මම මේ සටහන කලින් ලිව්වා</i>

293
00:11:25,476 --> 00:11:27,353
<i>ඔබ කල්පනා කරන්නේ නම්
මම කොහොමද මෙච්චර ඉක්මනට ගියේ.</i>

294
00:11:27,353 --> 00:11:29,230
<i>මගේ සැලසුම ඔබ එනතුරු බලා සිටීමයි
ඔබේ පිටුපසට හැරවීමට,</i>

295
00:11:29,230 --> 00:11:31,148
<i>එහෙනම් මම අල්ලන්න යනවා
ඔබගේ සියලු ජරාව සහ බෙදීම.</i>

296
00:11:31,232 --> 00:11:32,900
<i>කොපමණ කාලයක් මත රඳා පවතී
ඔබ කාමරයෙන් පිටත සිටියා,</i>

297
00:11:32,900 --> 00:11:35,444
<i>ඔබ බොහෝ විට සිතනු ඇත
මට එච්චර දුරින් ඉන්න බෑ</i>

298
00:11:35,528 --> 00:11:37,988
<i>සහ ඔබට අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත--</i>

299
00:11:38,072 --> 00:11:39,573
[ මැසිවිලි නඟයි ]

300
00:11:39,657 --> 00:11:41,325
ජෙරී: <i>මෝර්ටි, මෙය වේගයෙන් ලිව්වා
උගුලක් තැබීමට සිදු විය.</i>

301
00:11:41,409 --> 00:11:42,827
<i>ඔබට සිසිල් ජරාවක් ඇතැයි සිතුවා.
වෙනත් සටහන බලන්න, ආයුබෝවන්.</i>

302
00:11:42,827 --> 00:11:44,203
මව්පිය--

303
00:11:45,121 --> 00:11:47,039
මෝර්ටි: හෝව්-හෝ!
වේගය අඩු කරන්න! වේගය අඩු කරන්න!

304
00:11:47,623 --> 00:11:49,208
{\an8}සිසිල් නොවේ! ඔහ්!

305
00:11:49,208 --> 00:11:50,418
මොන මගුලක්ද තාත්තේ?

306
00:11:50,418 --> 00:11:51,752
ඒක පුද්ගලිකව ගන්න එපා මෝර්ටි.

307
00:11:51,836 --> 00:11:53,129
ඒකෙන් එකක්
ගිවිසුම් හතර.

308
00:11:53,129 --> 00:11:54,713
අනිත් එක මට මතක නෑ
තුනක්, නමුත් මම දන්නවා

309
00:11:54,797 --> 00:11:56,924
කොමසාරිස් ගෝර්ඩන් සන්සුන් විය
Batman ඉදිරියට ගමන් කිරීමත් සමඟ.

310
00:11:56,924 --> 00:11:58,801
බැට්මෑන් අතහරින්නේ නැහැ
මිනිසුන්!

311
00:11:58,801 --> 00:12:00,302
ඔයා අපිව දාලා ගියා.

312
00:12:00,386 --> 00:12:02,763
මම ඒකට සුදුසුයි.
නමුත්, ඔබ දන්නවා, එය ...

313
00:12:02,847 --> 00:12:03,848
එය ඔබව දියුණු කළේය.

314
00:12:03,848 --> 00:12:05,975
ඔහ්, මම ප්රමාණවත් තරම් සිසිල්ද
දැන් ඔබ වෙනුවෙන්ද?

315
00:12:05,975 --> 00:12:07,184
හොඳයි, එය පහසු විය.

316
00:12:07,268 --> 00:12:09,270
මට විතරයි වියදම් වුනේ
හැම දෙයක්ම මගුල.

317
00:12:09,270 --> 00:12:11,355
හායි, මම-මම--

318
00:12:09,353 --> 00:12:11,355
ඔයා ආපහු ඇවිත් කතා කළා

319
00:12:11,439 --> 00:12:13,190
අපි නැති තරම් අපි ගැන
මිනිස්සු, මෝර්ටි!

320
00:12:13,274 --> 00:12:15,109
එතකොට ඔයා ඇප දුන්නා
සහ අපව කැටි කිරීමට තැබුවා!

321
00:12:15,109 --> 00:12:16,902
මම - මම සමාව ඉල්ලුවා
ඒ සඳහා කලින්--

322
00:12:16,986 --> 00:12:19,613
ඔබේ මව සහ සහෝදරිය <i>මිය ගියා,</i>
මෝර්ටි!

323
00:12:19,697 --> 00:12:22,366
[සුසුම්]
ඒ වගේම මම ඉදිරියට ගියා.

324
00:12:22,450 --> 00:12:23,659
සැලකිල්ලෙන්.

325
00:12:23,659 --> 00:12:26,203
ඒ වගේම ඒක තමයි හොඳම ගනුදෙනුව
ඔබට කවදා හෝ ලැබෙනු ඇත.

326
00:12:26,287 --> 00:12:28,289
ඉතින් ගන්න.
කරුණාකර යන්න එපා.

327
00:12:28,289 --> 00:12:31,375
මම-රික් ආපහු ආවොත්, අපි ca--
අපට ඔබට නව යථාර්ථයක් සොයාගත හැකිය,

328
00:12:31,459 --> 00:12:34,128
නව අම්මා, නව ගිම්හානය,
a... job!

329
00:12:34,128 --> 00:12:35,629
අනේ ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ පැටියෝ.

330
00:12:35,713 --> 00:12:38,132
මෙම සංවාදය හැර,
මගේ ජීවිතය පරිපූර්ණයි.

331
00:12:38,132 --> 00:12:42,178
රික් සෑම විටම නිවැරදි විය.
හැමෝටම යන්න දෙන්න ඕන.

332
00:12:43,471 --> 00:12:45,431
[හැඬීම]

333
00:12:45,431 --> 00:12:46,724
[ අඩිපාර වේගයෙන් ]

334
00:12:46,724 --> 00:12:48,225
ආව්, ඔයා ආපහු ආවා.

335
00:12:48,309 --> 00:12:50,186
මම හිතන්නේ අපි ඇත්තටම කළා
බැඳීමක් ඇතිකරගන්න.

336
00:12:50,186 --> 00:12:51,604
අපොයි! හේයි, එය නවත්වන්න!

337
00:12:51,604 --> 00:12:53,981
මගෙන් ඈත් වෙන්න!
නැහැ, උදව් කරන්න!

338
00:12:53,981 --> 00:12:56,650
හරි, පින් එක වැටුනා,
සීයා!

339
00:12:56,734 --> 00:12:58,152
ඇවිත් අපිව ගන්න.

340
00:12:58,152 --> 00:12:59,695
{\an8}♪

341
00:12:59,695 --> 00:13:01,655
රික්:
එන්න, එන්න, එන්න!

342
00:13:01,739 --> 00:13:04,116
ඩයන්: බබා?
මතක තබා ගත යුතු දෙයක් -

343
00:13:04,200 --> 00:13:06,410
ඔයාව ගෙදර ඇදගෙන ගියා නම්
කුමක් සිදු වුවද,

344
00:13:06,494 --> 00:13:08,996
එය අපගේ ඉලක්කය විය හැකිය,
මෙන්ම.

345
00:13:08,996 --> 00:13:13,834
එය ඔහුට තිබෙන්නට ද ඉඩ ඇත
ඔයා ඉන්න විදියටම යන්න ගොඩක් කරදර.

346
00:13:13,918 --> 00:13:16,170
එයා කොටු වෙලා.

347
00:13:16,170 --> 00:13:17,171
[බීප් කිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න]

348
00:13:17,171 --> 00:13:18,172
ගිම්හානය: <i>සීයා!</i>

349
00:13:18,172 --> 00:13:20,132
ඔහ්, මගුල ඔව්!

350
00:13:23,928 --> 00:13:25,179
<i>සීයා--
...ඇන්ඩ්පා?</i>

351
00:13:25,179 --> 00:13:27,348
ගිම්හානය! රන් තරුව,
සෑම විටම ඔබ ගැන විශ්වාස කළා.

352
00:13:27,348 --> 00:13:28,849
<i>N-දැන් අමාරු කොටස.</i>

353
00:13:27,431 --> 00:13:28,849
අමාරු කොටස?

354
00:13:28,933 --> 00:13:30,851
<i>මට වඩා නරක දේවල්
එම ආලෝකය ද දැකිය හැක.</i>

355
00:13:30,935 --> 00:13:32,853
<i>හින්සි වී එය ආරක්ෂා කරන්න
මම මෝර්ටි අල්ලා ගන්නා අතරතුර.</i>

356
00:13:32,937 --> 00:13:34,813
<i>රික් අවුට්!
ජීවත් වීමට උත්සාහ කරන්න!</i>

357
00:13:34,897 --> 00:13:36,190
අපොයි.

358
00:13:36,190 --> 00:13:37,858
ගෙදර අම්මා
සමහර විට සැඟවිය යුතුද?

359
00:13:37,942 --> 00:13:39,026
"ගෙදර අම්මා"?

360
00:13:39,026 --> 00:13:40,694
මම කිව්වේ,
ඇය සිසිල් අවකාශයයි.

361
00:13:40,778 --> 00:13:43,489
බලන්න, මම බලන්නේ නැහැ
මේ මොනවා උනත් අහුවෙන්න.

362
00:13:43,489 --> 00:13:45,115
ඔය දෙන්නටම හංගන්න පුළුවන්.
එය හෑෂ් කරන්න.

363
00:13:45,199 --> 00:13:46,325
ඔහ්, කතා කිරීම නවත්වන්න!

364
00:13:46,325 --> 00:13:48,369
මම ඔබ ඉවසීමෙන් සිටිමි
රෙදි සෝදන්න.

365
00:13:48,369 --> 00:13:50,371
ගිම්හානය: අම්මා, ඊර්ෂ්යා කිරීම නවත්වන්න
අපේ බැඳීමෙන්!

366
00:13:50,371 --> 00:13:52,998
ඇය අපේ තේරීම් වලින් පැන ගියාය.
මට ඔවුන් දෙමාපිය යුතුයි.

367
00:13:53,082 --> 00:13:56,210
මම ගණන් නොගත්ත වගේ නෙවෙයි.
ඒකට තමයි ක්ලෝනය කළේ.

368
00:13:56,210 --> 00:13:57,378
ආහ්!

369
00:13:57,378 --> 00:13:58,712
අම්මලා!

370
00:13:58,796 --> 00:14:01,840
[හුස්ම ගැනීම, හැඬීම]

371
00:14:03,467 --> 00:14:05,970
[හුෂිං]

372
00:14:11,809 --> 00:14:12,893
මෝර්ටි!

373
00:14:12,977 --> 00:14:14,061
රික්?
මම එය දැනගත්තා!

374
00:14:14,061 --> 00:14:15,396
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම නොකරන බව
මාව අතහරින්න!

375
00:14:15,396 --> 00:14:16,981
අපොයි! මගුල?

376
00:14:16,981 --> 00:14:18,899
මෝර්ටි, ඔයා දැක්කද
තවත් රික් මෙහි?

377
00:14:18,983 --> 00:14:20,985
විස්තරාත්මක නොවන කොණ්ඩය කැපීම,
විද්‍යා ප්‍රබන්ධ ජැකට්?

378
00:14:20,985 --> 00:14:23,404
අහ්, ඇත්තෙන්ම ඔබ කළේ නැහැ
ඔහුව බලන්න, ඔබ මිය යනු ඇත.

379
00:14:23,404 --> 00:14:24,905
නැත්නම් ඔබ බෝම්බයක් වනු ඇත.

380
00:14:24,989 --> 00:14:26,574
ඔබට බෝම්බයක් දැනෙනවාද?

381
00:14:26,574 --> 00:14:28,242
නැහැ, ඔබ එසේ වනු ඇත
මේ වන විට පුපුරවා හැර ඇත.

382
00:14:28,242 --> 00:14:29,535
මෙතන රික් මැරිලා නේද?

383
00:14:29,535 --> 00:14:31,412
ඒ-ඒකයි
ඔයා තැන් තෝරනවා නේද?

384
00:14:31,412 --> 00:14:33,914
අහ්, හොඳයි, ඔබේ රික්, අහ්,

385
00:14:33,998 --> 00:14:36,083
ඔව් මැරිලා නෑ
අවට නැහැ වගේ.

386
00:14:36,083 --> 00:14:38,919
මම ඔබව මුණගැසෙන විට, මම එසේ සිටියෙමි
ඔහු දිනක පැමිණෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ.

387
00:14:39,003 --> 00:14:40,921
තෝ පුතේ!
මට ඔයාව තේරුණා!

388
00:14:41,005 --> 00:14:42,590
W-W-අපි කොහෙද යන්නේ?

389
00:14:42,590 --> 00:14:44,550
ඔබේ සීයා මරා දැමීමට,
පොඩි යාලුවා.

390
00:14:44,550 --> 00:14:45,843
ඉන්න, මොකක්ද?

391
00:14:45,843 --> 00:14:47,052
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

392
00:14:47,136 --> 00:14:49,179
මගේ මුල් රික්
ඔබේ පවුල ඝාතනය කළාද?

393
00:14:49,263 --> 00:14:50,764
ඒ වගේම ඔයා නිකම් හිටියා
ඔහු නැවත පැමිණෙන තෙක් බලා සිටිනවාද?

394
00:14:50,848 --> 00:14:52,391
ඔයාට හොඳට තේරෙනවා වගේ, මෝර්ටි.

395
00:14:52,391 --> 00:14:54,059
එය නැවත නල මාර්ගයක් විය.

396
00:14:54,143 --> 00:14:56,937
අපි මෙතන ඉන්නවා.

397
00:14:57,021 --> 00:14:58,939
මේ පුද්ගලයා, මෝර්ටි,
ඔහු සොයාගැනීම පිළිකුල් කරයි

398
00:14:59,023 --> 00:15:00,441
නමුත් ගොඩනැගීමට ආදරෙයි
විස්තීර්ණ ජරාව.

399
00:15:00,441 --> 00:15:02,067
Like-- Like-- Like
"Minecraft" ටොන් ගණනක් වාදනය කිරීම

400
00:15:02,151 --> 00:15:03,360
නමුත් සියල්ල මත
පුද්ගලික සේවාදායකයක්.

401
00:15:03,444 --> 00:15:05,279
මම මගුලකද ඉන්නේ
K-hole දැන්ද?

402
00:15:05,279 --> 00:15:07,406
මොනවද වෙන්නේ?

403
00:15:09,366 --> 00:15:12,953
<i>හෝ, හෝහෝ, ඔබ මාව සොයාගත්තා!</i>

404
00:15:13,037 --> 00:15:14,705
<i>මම පළමු මොනිටරයට ද වෙඩි තබමි.</i>

405
00:15:14,705 --> 00:15:16,373
<i>සවන් දෙන්න, මම මෙහි නැත.</i>

406
00:15:16,457 --> 00:15:18,334
<i>නැත්නම් මමද?</i>

407
00:15:18,334 --> 00:15:19,793
<i>ක්ලෝනය තියෙනවා
ඔබ සොයාගත්තා.</i>

408
00:15:19,877 --> 00:15:21,211
<i>නැත්නම් ඒ මම වෙන්න පුළුවන්,
සියල්ල නිරුවතින්!</i>

409
00:15:21,295 --> 00:15:22,921
<i>ලිල් කීසර් සෝස් එකක්.</i>

410
00:15:23,005 --> 00:15:24,798
<i>මම අදහස් කළේ,
එය එසේ නොවන බව මම පිළිගන්නේ ඇයි?</i>

411
00:15:24,882 --> 00:15:26,133
<i>ඔහ්, ඔව්!
ඔහු දෙස බලන්න!</i>

412
00:15:26,133 --> 00:15:27,635
<i>ඔහු යනවා බලන්න,
බලන්න ඔහුගේ නර්තනය.</i>

413
00:15:27,635 --> 00:15:30,095
<i>ඔ-නැත්නම් මම.
නැවතත්, ඒ මම විය හැකිය,</i>

414
00:15:30,179 --> 00:15:32,348
<i>"සැව්" දෙයක් වගේ.
මම හරිම හොරයි.</i>

415
00:15:32,348 --> 00:15:34,099
<i>මෙන්න කිල්බෝට් පොකුරක්
සමඟ කටයුතු කිරීමට</i>

416
00:15:34,183 --> 00:15:36,810
<i>ඒ අතරේ
ඒ සමඟ පොර බඳින්න.</i>

417
00:15:39,980 --> 00:15:42,107
<i>පැහැදිලිවම, මම දන්නේ නැහැ
මම මෙතන කතා කරන්නේ කාටද.</i>

418
00:15:42,191 --> 00:15:44,360
<i>ඒ සියල්ල කලින් පටිගත කර ඇත.</i>

419
00:15:45,152 --> 00:15:46,487
<i>නමුත් ඔබ මෙතරම් දුරක් පැමිණියේ නම්,</i>

420
00:15:46,487 --> 00:15:48,572
<i>ඔබ සිතනවා ඇති
ඔබ විශේෂයි.</i>

421
00:15:48,656 --> 00:15:49,782
<i>මොකද කියන්න...</i>

422
00:15:49,782 --> 00:15:50,824
<i>අපොයි! ඔහු යනවා!</i>

423
00:15:50,908 --> 00:15:52,451
<i>ඇත්තටම ඒ මම වෙන්න ඇති!</i>

424
00:15:52,451 --> 00:15:53,619
<i>ඔබ ඔහුව අනුගමනය කරන්නේ නම්,</i>

425
00:15:53,619 --> 00:15:54,828
<i>අපිට ලොකු සටනක් කරන්න පුළුවන්.</i>

426
00:15:54,912 --> 00:15:57,331
<i>50% ඉඩ මම බොරු නොකියමි.</i>

427
00:15:57,331 --> 00:15:58,666
{\an8}♪

428
00:15:58,666 --> 00:16:00,459
අභ්යවකාශ බෙත්:
<i>අපි අමාරුවක වැටිලා ඉන්නේ, අපතයා!</i>

429
00:16:00,459 --> 00:16:01,794
<i>මට හිඟාකන්න සිදු නොවිය යුතුයි.</i>

430
00:16:01,794 --> 00:16:03,003
ඉන්න මගේ අම්මලා
කරදරයකද?

431
00:16:03,087 --> 00:16:04,505
එම අනුවාද
ඔවුන්ගෙන්.

432
00:16:04,505 --> 00:16:06,882
W-අපි ඔවුන්ව බේරාගත යුතුයි!
රික්, මෙය පැහැදිලි උගුලක්.

433
00:16:06,882 --> 00:16:09,176
පහලට ගියොත්
එයා ඔයාව මරනවා විතරයි.

434
00:16:09,176 --> 00:16:11,011
හොඳයි!

435
00:16:09,259 --> 00:16:11,011
කුමක් ද?

436
00:16:11,929 --> 00:16:13,430
දැන් මොකද?!

437
00:16:13,514 --> 00:16:15,974
මැරුනත් කමක් නැත්තම්
මම මැරුණත් ඔබ ගණන් ගන්නේ ඇයි?

438
00:16:16,058 --> 00:16:17,601
එය කපා දමන්න!
මෙතනින් යන්න!

439
00:16:17,685 --> 00:16:20,312
ඔබ මෙය පසුගිය වාරයේ කළා!
ඔබ මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරුවෙකු වගේ!

440
00:16:20,396 --> 00:16:21,522
එකක් දැනගන්න එක ගන්නවා.

441
00:16:21,522 --> 00:16:23,524
ඔව්, හොඳයි,
ඔබට එය ලැබෙන්නේ ඔහුගෙන් මිස මගෙන් නොවේ.

442
00:16:23,524 --> 00:16:27,194
මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.
<i>ඔයා</i> මගේ සීයා, රික්.

443
00:16:27,194 --> 00:16:29,196
රික් සහ මෝර්ටි.
අවුරුදු සියයක්.

444
00:16:29,196 --> 00:16:31,240
<i>මෙම ස්ථානය සම්පූර්ණයෙන්ම විය හැක
ඉහළට යන්න, මාර්ගයෙන්.</i>

445
00:16:31,240 --> 00:16:32,866
<i>මෙන්න ගණන් කිරීම් සමූහයක්.</i>

446
00:16:32,950 --> 00:16:36,203
<i>ඒවායින් එකක්
බොහෝ විට නිවැරදියි.</i>

447
00:16:36,203 --> 00:16:39,373
අහ්, මෝඩයෙක්
5 වන මාන ආමාශ යුෂ.

448
00:16:39,373 --> 00:16:41,166
සයිටම් සටනට සමාවෙන්න,

449
00:16:41,250 --> 00:16:42,668
සහ සමහර විට අපිව දිරවීමට.

450
00:16:42,668 --> 00:16:44,044
ඔයාට තියෙනවා
ඇදහිය නොහැකි කාලය.

451
00:16:44,128 --> 00:16:45,546
අපොයි බැල්ලියෙක් වෙන්න එපා.
මම මාපියන් කරනවා.

452
00:16:45,546 --> 00:16:46,880
අර්ථවත් කරයි
ඔබ එය හඳුනා ගන්නේ නැත.

453
00:16:46,964 --> 00:16:48,465
ඔබ පුහුණුවෙන් බැහැර වී ඇත
ටික කාලෙකට.

454
00:16:48,549 --> 00:16:50,008
හොඳයි!
ඔවුන්ට ඔබ සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි!

455
00:16:50,092 --> 00:16:51,885
මට වෙන්න ඕන නෑ
"අභ්යවකාශ අම්මා."

456
00:16:51,969 --> 00:16:53,011
ඔබ එය පැහැදිලිව කියා ඇත.

457
00:16:53,095 --> 00:16:54,304
නිකන් දෙන්න එපා
ගිම්හාන වැරැද්ද

458
00:16:54,388 --> 00:16:56,056
ඔබ ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කිරීම
හොඳ රසය සඳහා.

459
00:16:56,140 --> 00:16:58,809
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.
ඒ සියල්ල ඇයයි!

460
00:16:58,809 --> 00:17:00,310
[ගැස්ම]

461
00:17:02,354 --> 00:17:04,898
ජේසුනි! එය සිසිල් වනු ඇත
ඔබ වැඩිපුර සිටියේ නම්.

462
00:17:04,982 --> 00:17:06,233
මට විවාහ වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

463
00:17:06,233 --> 00:17:08,861
මට 17යි.
මගේ සෙනෙහස සුළඟයි.

464
00:17:08,861 --> 00:17:11,405
තරඟ කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න
ඒ සඳහා.

465
00:17:11,405 --> 00:17:13,741
ඒ හැම වචනයක්ම මට ඇහුණා
හිස්වැසුම් හරහා.

466
00:17:13,741 --> 00:17:15,743
ස්තුතියි මගුල
මට සිදු වූයේ ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකු මරා දැමීමට පමණි.

467
00:17:15,743 --> 00:17:17,911
යේසුස්,
නැව ඇත්තටම යාත්‍රා කළා කියලා.

468
00:17:17,995 --> 00:17:23,083
{\an8}♪

469
00:17:23,167 --> 00:17:26,712
දැන් අපි මංගල්යය!

470
00:17:29,256 --> 00:17:30,591
[වේදනාවෙන් ගොරවනවා]

471
00:17:30,591 --> 00:17:32,259
මෙම හදිසි
මට වැඩිපුර විකුණුවා.

472
00:17:32,259 --> 00:17:33,427
- සීයා!
- මෝර්ටි!

473
00:17:33,427 --> 00:17:35,220
අම්මලා! ඉන්න,
i-ඔවුන්ට තිබුනේ නම්

474
00:17:35,304 --> 00:17:37,848
හිස්වැසුම් පළඳින්න--
මම ළමා ආරක්ෂණ දේවල් කරනවා
ඔබ නිදා සිටියදී.

475
00:17:37,848 --> 00:17:39,141
ඇයි ඔයාට එපා
ළමා නොවන තාත්තා?

476
00:17:39,141 --> 00:17:40,392
ආහ්, නියම මතක් කිරීමක්.

477
00:17:39,224 --> 00:17:40,392
ඉන්න!

478
00:17:40,476 --> 00:17:42,060
ජෙරී ලබා ගැනීමට කාලයයි.
අහ්.

479
00:17:42,144 --> 00:17:44,021
සමහර විට මම එසේ නොවනු ඇත
එතරම් උස් වූ

480
00:17:44,021 --> 00:17:46,190
මම විවාහ වුණේ නැත්නම්
රැකියා විරහිතයෙකි

481
00:17:46,190 --> 00:17:47,941
මිනිස් භීතියේ භාජනය!

482
00:17:48,025 --> 00:17:49,860
රස්සාවක් ගන්න තාත්තේ..
එය දශකයක් ගත වී ඇත.

483
00:17:49,860 --> 00:17:51,069
වූෆ්.
ඉතා ම්ලේච්ඡ, ජර්.

484
00:17:51,153 --> 00:17:52,571
මම - මම හොඳ දෙයක් දන්නවා
අලිගේටර් උද්යානය

485
00:17:52,571 --> 00:17:53,781
ඔබට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

486
00:17:53,781 --> 00:17:55,407
අද මාව එලෙව්වා.

487
00:17:53,864 --> 00:17:55,407
[දොර සීනුව නාද වේ]

488
00:17:55,491 --> 00:17:57,034
- මොන මගුලක්ද, මෝර්ටි?!
- ඔහ්, නැහැ, ඔබ නෙරපා හරිනු ලැබුවා.

489
00:17:57,034 --> 00:17:58,494
- අහෝ, මොනතරම් භයානක දෙයක්ද?
- ඔයා හරිම මෝඩයි!

490
00:17:58,494 --> 00:18:00,078
- නරකයි, මෝර්ටි.
- හායි, ගරු.

491
00:18:00,162 --> 00:18:02,790
[ගෑස්ප්] වූෆ්,
සමහර සැබෑ වාර 2 කම්පනය

492
00:18:02,790 --> 00:18:04,041
එහි,
මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවාද?

493
00:18:04,041 --> 00:18:05,709
ඔයා දන්නවා ද,
කවදාවත් හිතුවේ නෑ මම මෙහෙම කියයි කියලා,

494
00:18:05,793 --> 00:18:09,129
නමුත් මම හිතන්නේ අපි වියදම් කිරීම ගැන මම සතුටු වෙනවා
ඒ වෙලාවේ දික්කසාද වුණා.

495
00:18:09,213 --> 00:18:11,924
එර්, එක තත්පරයක්.
මම මගුලක් හදන්නම්
ගෙදර මිදුලේ පැද්දෙනවා!

496
00:18:11,924 --> 00:18:14,384
ඔබ දන්නවා,
මම තාක්ෂණික වශයෙන් මෙතැනින් විය හැකිය.

497
00:18:14,468 --> 00:18:16,970
ඒත් මම දෙවියෙක්
අන්තර් මාන සංචාරකයා දැන්.

498
00:18:17,054 --> 00:18:20,224
සහ ඔබ සැමට
මගේ විද්‍යා ප්‍රබන්ධ බූරුවා සිපගන්න පුළුවන්.

499
00:18:20,224 --> 00:18:22,226
[ මැසිවිලි නඟයි ]

500
00:18:25,562 --> 00:18:28,398
[සිනා]
එය සෑම අවස්ථාවකදීම මා ලබා ගනී.

501
00:18:28,482 --> 00:18:31,068
වාව්, මොනතරම් පුදුම විහිළුවක්ද?
මම දැන් කිව්වා.

502
00:18:31,068 --> 00:18:32,820
A- තවද,
මොනතරම් වික්‍රමයක්ද?

503
00:18:32,820 --> 00:18:34,780
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ එය එසේ නොවේ
අපි කොහෙන් ආවත් වැදගත්

504
00:18:34,780 --> 00:18:36,115
අපි එකට ඉන්නවා නම්, හාහ්?

505
00:18:36,115 --> 00:18:37,699
හොඳයි --
හොඳ අවසාන සදාචාරාත්මක දෙයක්.

506
00:18:37,783 --> 00:18:39,910
මේක හැමෝගෙම
"මුල් මානය" දැන්.

507
00:18:39,910 --> 00:18:41,328
නියම එතුම, ළමයි.

508
00:18:41,328 --> 00:18:43,872
- ආහ්, ඔයා ආපහු ආවා.
- ඔහ්, ෂිට්, සීසන් 2 ජෙරී!

509
00:18:43,956 --> 00:18:45,290
බලන්න,
ඔබ මගේ බෝල කඩා දැමීමට පෙර,

510
00:18:45,374 --> 00:18:46,667
කාටහරි උදව් කරන්න පුලුවන්ද
ස්නානය සමඟ?

511
00:18:46,667 --> 00:18:48,752
එය බෙත් වලට වඩා සීතලයි
අපේ සංවත්සරයේදී.

512
00:18:48,836 --> 00:18:51,088
අනික බලන්න මම හොයාගත්ත කෙනා කවුද කියලා
රික්ගේ කාමරයේ.

513
00:18:51,088 --> 00:18:52,923
ම්ම්ම්ම්, මම මිස්ටර් ෆ්‍රන්ඩල්ස්!

514
00:18:52,923 --> 00:18:54,258
මට වැඩක් නෑ
ඔහු කෙතරම් හුරුබුහුටිද.

515
00:18:54,258 --> 00:18:56,093
අපි එකඟ වුණා
නිවසේ බූජන් නැත.

516
00:18:56,093 --> 00:18:57,678
ඉන්න,
වාරය 2 ජෙරී, එපා!

517
00:18:57,678 --> 00:18:59,638
අපොයි!

518
00:18:57,761 --> 00:18:59,638
ගිම්හානය: ෆ්රන්ඩල්ස් මහතා!

519
00:18:59,638 --> 00:19:00,973
කාර් එකේ හැමෝම.

520
00:19:00,973 --> 00:19:02,933
ම්ම්ම්ම්, මම මිස්ටර් ෆ්‍රන්ඩල්ස්!

521
00:19:02,933 --> 00:19:04,935
ඉන්න, නමුත් මම හිතුවා
<i>ඔහු</i> වූයේ ෆ්‍රන්ඩල්ස් මහතාය.

522
00:19:04,935 --> 00:19:06,812
කාර් එකේ හැමෝම!
දැන්!

523
00:19:06,812 --> 00:19:09,147
Nyah!
ම්ම්ම්ම්, මම මිස්ටර් ෆ්‍රන්ඩල්ස්!

524
00:19:09,231 --> 00:19:11,775
[ අතිච්ඡාදනය වීම
"ම්ම්ම්ම්, මම මිස්ටර් ෆ්‍රන්ඩල්ස්!" ]

525
00:19:11,859 --> 00:19:14,111
{\an8}♪

526
00:19:14,111 --> 00:19:15,529
බෙත්:
මොන මගුලක්ද තාත්තේ?!

527
00:19:15,529 --> 00:19:17,239
ඇයි ඔයා ඒ දේ ගේන්නේ
අපේ ගෙදරට?

528
00:19:17,239 --> 00:19:18,740
එය හුරුබුහුටි විය!
අපොයි.

529
00:19:18,824 --> 00:19:20,117
අපිට හොයාගන්න වෙනවා
දැන් නව කාලරාමුවක්!

530
00:19:20,117 --> 00:19:22,160
දන්නවනේ ඒ මගුල කොච්චර අමාරුද කියලා
ද්වාර නොමැතිව?

531
00:19:22,244 --> 00:19:24,830
අපි වැඩේ කරන්න ඕන
රිෆ්ට් සහ බීකන් එක නැවතත්!

532
00:19:24,830 --> 00:19:26,999
මුලු මගුලම
කථාංගය නැවතත්!

533
00:19:26,999 --> 00:19:29,084
කාර්,
වමනය බෑග් කිහිපයක් සාදන්න.

534
00:19:29,084 --> 00:19:31,044
අපිට ආපහු යන්න බැරිද
සහ එය නිවැරදි කරන්නද?

535
00:19:31,128 --> 00:19:36,425
[වැඩෙන හඬ]
ම්ම්ම්ම්, මම මිස්ටර් ෆ්‍රන්ඩල්ස්!

536
00:19:38,594 --> 00:19:41,346
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ද්වාර ගමන කැඩී ඇත.

537
00:19:41,430 --> 00:19:42,639
මම ඒකට එන්නම්
මම එයට පැමිණි විට.

538
00:19:42,723 --> 00:19:43,891
ඔබේ දණින් ඔසවන්න, අම්මා.

539
00:19:43,891 --> 00:19:46,018
කී වතාවක්
ඔබ මෙය කර තිබේද?

540
00:19:47,144 --> 00:19:48,979
[ මැසිවිලි නඟයි ]
අනේ දෙවියනේ.

541
00:19:48,979 --> 00:19:51,565
තවද ඔවුන් මිය යන බවට ඔබ දිවුරනවා
ස්වභාවික හේතු?

542
00:19:51,565 --> 00:19:52,816
ම්ම්ම්, ඔව්.

543
00:19:52,900 --> 00:19:54,735
හරියටම සමානයි
අපේ පැරණි කාලසටහන?

544
00:19:54,735 --> 00:19:56,528
මගේ දේවල් පවා?

545
00:19:54,818 --> 00:19:56,528
ඇත්තටම ටිකක් හදිස්සි වැඩක්,

546
00:19:56,612 --> 00:19:58,739
එබැවින් ඔවුහු කියති
"පර්මේසන්" අමුතුයි.

547
00:19:58,739 --> 00:20:00,407
ඔවුන් කියන්නේ කෙසේද ...

548
00:19:58,822 --> 00:20:00,407
Par-mees-ian.

549
00:20:00,407 --> 00:20:01,867
- බූ.
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.

550
00:20:01,867 --> 00:20:03,702
මට ඔයාව දාලා යන්න තිබුණා යාලුවනේ!
ඔබ සිතන්නේ සංකල්පයයි

551
00:20:03,702 --> 00:20:06,330
"පවුල" මට වැදගත්ද?
මම ඔබේ රික්වත් නොවේ!

552
00:20:06,330 --> 00:20:07,414
- ආහ්.
-"මම ප්‍රතික්ෂේප කරන රික්!"

553
00:20:07,414 --> 00:20:09,041
බෙත්:
ඇතුලෙන් හමුවෙමු තාත්තේ.

554
00:20:09,041 --> 00:20:11,585
සමාවෙන්න මම එහෙම ඩාන්ස් අම්මා කෙනෙක්
ගිම්හානය ගැන.

555
00:20:11,585 --> 00:20:12,753
ඇයත් ඔබේ දියණියයි.

556
00:20:12,753 --> 00:20:14,087
නැහැ, මායිම් හොඳයි.

557
00:20:14,171 --> 00:20:17,466
නමුත්, අහ්, කතා කරන විට,
සමහර විට මම ඕනෑවට වඩා දමා ඇත.

558
00:20:17,466 --> 00:20:19,384
මම වටේට ආවොත් කමක් නැද්ද
සමහර විට?

559
00:20:19,468 --> 00:20:20,844
ඒක ලස්සන වෙන්න පුළුවන්.

560
00:20:20,928 --> 00:20:24,014
ඒක හුරතල් ඇඳුමක්.
අපි හැමදාම අඳින එකද?

561
00:20:28,101 --> 00:20:30,562
[සුසුම්]
ඔව්, මෝර්ටි?

562
00:20:30,646 --> 00:20:32,564
ඔයා පොරොන්දු වෙනවා මම එහෙම නෑ කියලා,
ඔබ දන්නවා, ඇමක්?

563
00:20:32,648 --> 00:20:34,483
T-ඒ රික් හදන්න
ආපහු එන්නද?
කුමක් ද?

564
00:20:34,483 --> 00:20:36,526
M-Morty, ඔබට ඇමක් වීමට,
මිනිහා කරන්න ඕනේ

565
00:20:36,610 --> 00:20:40,113
යමක් අගය කරන්න.
ඔහු ඇත්තටම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

566
00:20:41,698 --> 00:20:43,909
ඔහු තමයි නියම ගනුදෙනුව.

567
00:20:45,035 --> 00:20:47,704
Parmeee-san.
Par-meees-ian.

568
00:20:47,788 --> 00:20:49,414
Par-mees-ian.

569
00:20:49,498 --> 00:20:51,333
Par-- Parmeeeeesian.
පර්මේසියානු.

570
00:20:51,333 --> 00:20:53,168
දළ. මම එකාට වෛර කරනවා.

571
00:20:51,416 --> 00:20:53,168
ඔව්.

572
00:20:53,168 --> 00:21:01,134
{\an8}♪

573
00:21:01,218 --> 00:21:09,017
{\an8}♪

574
00:21:09,101 --> 00:21:25,033
{\an8}♪

575
00:21:27,035 --> 00:21:28,286
[රස්ට්ලිං]

576
00:21:28,370 --> 00:21:29,997
හලෝ? මෝර්ටි?

577
00:21:29,997 --> 00:21:31,123
අර එක ලොකු මීයෙක්?

578
00:21:31,123 --> 00:21:32,541
අහෝ, මෙය සංවර්ධනයකි.
ගාහ්!

579
00:21:32,541 --> 00:21:34,418
ෂ්.
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්,

580
00:21:34,418 --> 00:21:36,044
ලිල් මිනිහා, පහසුයි.
ඔයා ජෙරී කෙනෙක් නේද?

581
00:21:36,128 --> 00:21:37,754
කවදාවත් වැඩිය ලං වෙලා නෑ
සංකල්පය.

582
00:21:37,838 --> 00:21:39,589
කොල්ලා, ඔයාට ඇත්තටම තියෙනවා
arc'd out.

583
00:21:39,673 --> 00:21:41,049
ඔබ කලිසම් ඇඳගෙන සිටියාද?

584
00:21:41,133 --> 00:21:42,759
කුමක් ද?
ඔහ්, ඔව්, නැහැ, මම නිරුවතින් හිටියා

585
00:21:42,843 --> 00:21:45,721
කොල්ලෙක් එක්ක කෙලවන්න.
කතා කරන විට, ඔබ මට කතා කළාද,

586
00:21:45,721 --> 00:21:47,514
නැත්නම් මේ පැත්තේ පොඩි ළමයෙක්ද?

587
00:21:47,514 --> 00:21:48,849
සමහර විට. ඇයි?

588
00:21:48,849 --> 00:21:51,101
මොකද ඔබත් ඔවුන්ට වෛර කරනවා නම්...

589
00:21:51,101 --> 00:21:52,728
මම පහත් විය හැක
පොඩි කණ්ඩායමක්.

590
00:21:52,728 --> 00:21:54,354
අහ්, මම ඇත්තටම "කණ්ඩායම්" කරන්නේ නැහැ
තවදුරටත්.

591
00:21:54,438 --> 00:21:56,273
මිනිසුන් කළමනාකරණය,
එවැනි හිසරදයක්.

592
00:21:56,273 --> 00:21:57,482
ආහ්!

593
00:21:57,566 --> 00:21:58,775
[ගැඹුරු හඬ] මාරාන්තික...

594
00:21:58,859 --> 00:22:00,777
[සාමාන්‍ය කටහඬ]
ජෙරී දිනයි.

595
00:22:00,861 --> 00:22:03,113
[සිනාසෙමින්]

596
00:22:05,323 --> 00:22:06,950
අනේ දෙයියනේ මචන්.

597
00:22:07,034 --> 00:22:08,493
නරකයි!

598
00:22:09,202 --> 00:22:10,954
[කෙඳිරිගාමින්]

599
00:22:11,038 --> 00:22:12,497
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

600
00:22:12,581 --> 00:22:17,586
යාලුවනේ මම මගෙන්ම අහනවා
හරියටම එකම ප්රශ්නය.

601
00:22:20,589 --> 00:22:22,090
ඔබ එයින් කිසිවක් ලබා ගත්තාද?


